Augusztus 31-én hazai pályán, azaz Angliában, pontozással múlta felül a hozzá hasonlóan olimpiai aranyéremmel rendelkező Luke Campbellt a napjaink súlycsoportoktól függetlenül is egyik legjobb profi ökölvívójának tartott Vasiliy Lomachenko. A WBO, WBA és WBC könnyűsúlyú világbajnoki címeit birtokló 31 éves ukrán klasszis az említett összecsapást követően adott interjút a BBC munkatársnőjének, Olga Malcsevszkajának, amelyet most csiga fórumtársunk fordításának köszönhetően olvashatnak a profiboksz.hu látogatói is.
- Oroszul vagy ukránul beszélgessünk?
- Oroszul. Kényelmesebb.
- Van valami rituális mondatod ringbelépés előtt?
- Nincs. Nem beszélgetek magammal. Van ott, akivel beszélgessek. Apám meg a pszichológusom, Andrej Boriszovics oldják bennem a feszültséget. Meg motiválnak is, de ahogy egyre tapasztaltabb vagy már kevés szó is elég a megfelelő motivációhoz. Bízol a csapatodban, a felkészülésedben, és magadban, ez elég motiváció.
- Van önben félelem a mérkőzések előtt?
- Nincs. A félelem nem jó. Feszültség van bennem vagy inkább nevezzük egészséges drukknak. Aki fél, az nem tud teljesíteni.
- Láttam egy interjút, ahol azt mondta, nem tudja, mi lesz a pályafutása befejezése után. Nem szeretne politikusi pályára lépni, esetleg polgármesternek lenni, mint Vitalij Klicsko?
- Nem. Maradjon mindenki a kaptafánál. Ahhoz, hogy politikus legyen valaki, tanulni kell, képezni magát. Ez olyan, mint amikor az iskolában megkérdezte a tanár, hogy készültél-e, te azt válaszolod, hogy igen, aztán mikor kihív felelni, akkor leégsz előtte is meg az osztálytársak előtt is. Felkészületlenül semmit nem szabad elvállalni. Nem ítélek el senkit, aki így vág bele bármibe, de én nem ilyen vagyok. Ha ilyen késztetésem lesz, akkor előtte elvégzem a jogi egyetemet.
- Jöttek megkeresések, hogy vállaljon ilyen vagy olyan szerepet a politikában?
- Voltak, de mindenkinek nemet mondtam.
- Már sokadszor segítette a felkészülését az orosz Alekszandr Beszputyin.
- És? Szásán kívül volt a táborban argentin, mexikói, venezuelai és amerikai sparringpartnerem is.
- A mostani politikai helyzet befolyásolja a viszonyát az orosz sportolókhoz? Van nyomás önön?
- Rengeteg barátom, ismerősöm van Oroszországban. Sokukkal gyerekkorom óta találkoztunk versenyeken, közös felkészüléseken vettünk részt. Sem a barátságaimat sem az ottani ismerőseimmel való viszonyomat nem befolyásolja a két ország viszonya. Milyen nyomás lenne rajtam? Magam döntöm el, hogy kivel barátkozom, ebbe nincs beleszólása senkinek.
- Nemrég készítettem interjút Alekszandr Povetkinnal, ő ugyanezen a véleményen volt, mikor erről kérdeztem. Megemlítette, hogy sajnálja, hogy nem ismerik egymást, de Uszikkal kifejezetten jóban van.
- Pont Szásától (Uszik) tudom, hogy Povetkin is apolitikus, és nem érdekli, hogy a Kreml és a Rada milyen viszonyban van egymással.
- Gyakran utazik Oroszországba?
- Mostanában a felkészülések miatt kevesebbszer, mint szeretném, de folyamatosan tartom a kapcsolatot az ottani barátaimmal telefonon vagy skype-on. Mielőtt feltenné a kérdést, mindig úgy fogadnak Seremetyevón, mintha haza mennék. Száz közös szelfi alatt ritkán úszom meg mire átölelhetem a barátaimat.
- Nem terhes ez önnek?
- Nem. Illetve néha az, de sosem mutatom. De általában kimentenek a szorult helyzetből a barátok. (mosoly)
- Sokszor leírták már, hogy az ön stílusa a tánc és a boksz keveréke. Annyira harmonikus, hogy öröm nézni. Mit szólt, mikor a szülei kötelezték a táncra?
- Dehogy a szüleim... Az apám. Ez volt az egyetlen, amiben nem tudtam vele kompromisszumot kötni. Közölte, ha nincs tánc, nincs boksz. Hogy őszinte legyek, nem tudom, hogy a hasznomra volt vagy sem, hiszen nem tudjuk, hová jutottam volna nélküle. Az eredményeim azt mutaják, hogy a káromra nem volt.
- Mivel vezeti le a feszültséget közvetlenül a mérkőzés után még a ringben?
- Néha kiabálok. De nem nagyon emlékszem egyikre sem, leginkább az vezeti le a bennem lévő feszültséget, ha átölelhetem a csapat minden tagját. Az megnyugtat. Szeretem magam mellett tudni őket.
- Árulja el nekem, hogy került a csapatába a hollywoodi színész, Said Taghmaui?
- Õt Klimaszon keresztül ismertem meg, ők sok éve jó barátok. Minden meccsemen ott van a kezdetek óta, így az ismeretség barátságba fordult. Szeretem, ha ott van mellettem, vicces de árad belőle a nyugalom, és ez nekem is jót tesz.
- Mi a legnehezebb a felkészülésben?
- Maga a felkészülés. A szigorú napirend, időben lefeküdni, időben felkelni. De a legrosszabb és legnehezebben elviselhető, az a családom hiánya. Nehéz két hónap az úgy, hogy nem ölelheted meg a gyerekeidet és a feleségedet.
- Egy Ogyessza melletti kisvárosból származik. Hogyan fogadják otthon?
- Annyira kisváros, hogy szinte mindenki ismer mindenkit. Mindig szeretettel fogadnak és én jól is érzem magam velük.
- Irigyei, haragosai vannak?
- Állítólag irigyei mindenkinek vannak, én ezzel nem találkoztam otthon. Haragosom meg nincs, sosem ártottam senkinek. Vagy nem tudok róla. (mosoly) Én az otthoniak számára mindig is Vászja maradok és ez jól is van így.
- Hogy érezte magát Angliában?
- Remekül! Elmondtam többször, itt bokszhoz értő és bokszot szerető emberek élnek. Egyetlen negatív élményem sem volt, sőt meglepődtem, milyen sokan szurkoltak nekem angol részről is.
- Vaszilij, köszönjük az interjút!
- Olga, én köszönöm a lehetőséget! Ja, és üdvözlök minden angol és nem angol bokszszerető embert!
Készítette: Olga Malcsevszkaja - fordította: csiga
Interjú Vasiliy Lomachenkoval
2019-09-07 10:44:04 / csiga
Hozzászólok:
@edge: "Mindkettő Budapest központjának, a belvárosának része (a "Belváros" hagyományosan a Duna és a Nagykőrút közötti részét jelenti Pestnek"
Nem, a Belváros, az az ötödik kerület. Ez a neve a kerületnek (mint ahogy a XIX. kerületnek Kispest). Valóban szokás laza értelemben belvárosnak nevezni a körút és a Duna közötti részt, a baj csak annyi, hogy a Rákóczi tér az történetesen pont a körúton kívülre esik, tehát duplán baromságot írtál, és még neked áll feljebb.
" Úgy gondolom, mindenkit a saját szintjén kell kezelni. Ha valaki olyan kilométeres f*szságot állít, hogy ma Budapesten alig lehet magyar beszédet hallani, az kb. ilyen reakciót érdemel."
Ferdítesz, ugyanis nem ezt írtam. Az meg nagyban segítene a bajodon, ha tisztában lennél azzal, hogy ezt a kommentet mire írtam, azaz hogy milyen téma kapcsán. Csiga írta, hogy Minkszben mindenki oroszul beszél, nem fehéroroszul. Mivel ez alap probléma a russzifikáció kapcsán, hogy minden tagállamban a nagyvárosokban már alig használják a saját anyanyelvüket a népek (cserkesz föld, tatárföld, csuvasföld, csecsenföld, kalmükföld, stb...), ezért már sok helyen vidéken lehet csak az eredeti nyelvet hallani, ezért fűztem hozzá viccből, hogy Budapest belvárosában is már elég sok külföldi él, pedig itt nincs "russzifikáció", vagy "nyugatizáció", Minkszben viszont elég erősen jelen van, azért dobtam be, hogy vidéken hátha még beszélik a nyelvet.
Te pedig vérszemet kaptál, és mint valami hisztis gyerek, nekem rontottál, ráadásul magadat égeted be azzal, hogy még értelmezni sem sikerült teljesen pontosan a kommentemet.
» La Cucaracha válasz erre
@Ultrasberry1990: Ja, tényleg vannak bajok. Látom :) Ha már igy próbáltál beleokoskodni: Rákóczi utca nincsen. Van Rákóczi tér, meg van Rákóczi út. Mindkettő Budapest központjának, a belvárosának része (a "Belváros" hagyományosan a Duna és a Nagykőrút közötti részét jelenti Pestnek - külváros meg Káposztásmegyer, Újpalota, Mátyásföld, Soroksár, stb.stb.). Ezt nem vonalzóval meg körzővel mérik ki.
Amúgy valóban túlreagáltam kissé a dolgot, nevezhetjük akár prosztónak is. Úgy gondolom, mindenkit a saját szintjén kell kezelni. Ha valaki olyan kilométeres f*szságot állít, hogy ma Budapesten alig lehet magyar beszédet hallani, az kb. ilyen reakciót érdemel.
» edge válasz erre
@edge: Ha neked a Rákóczi utca meg a nyócker a város közepe akkor szólok , hogy fogalmad sincs arról merre laksz tesó . Én a " nyóckerben " lakom jelenleg ha neked az a város közepe akkor a geometria részeken biztos hiányoztál matek óráról. Mellesleg nem vagy te az " új hullám " a chaten mégis prosztó módon írsz . Vannak bajok .
» Ultrasberry1990 válasz erre
@edge: Neked most tulajdonkeppen mi is a problemad, azon kivul, hogy elfelejtetted bevenni a gyogyszered?
» La Cucaracha válasz erre
@La Cucaracha: Sejtettem hogy a Váci utcát fogod felhozni :) Meglepo hogy a turistakozpont kozepen nem csak magyarul beszelnek :)... mekkora felfedezés :) a Kazincy utca meg a bulinegyed.. szinten turistákkal tele.... hihetetlen mi van Pesten... felháborito :) Ennyi erovel kivalaszthattad volna még a budapesti svéd nagykövetséget is... ott sem magyarul beszélnek. Idióta.
» edge válasz erre
Marmint az ott dolgozok. A gyrososok nagy reszeben arabok vagy torokok dolgoznak (ez nem csak a belvarosra, hanem nagyjabol az egesz varosra jellemzo), es sokuk egy mukkot sem beszel magyarul. Azon kivul a 7. keruletben a lakasok egy jelentos resze apartman, amit jellemzoen kulfoldiek laknak. Neha ha vegigsetalok a Kazinczy utcaban, konkretan nem hallok magyar beszedet.
» La Cucaracha válasz erre
@Slajos: A belvarosi ettermek es uzletek nagy resze nem a helyieknek van, tehat ha vegig setalsz pl. a Vaci utcan, jo esellyel mindenki kulfoldiul szolit najd meg. A
» La Cucaracha válasz erre
@edge: Meghajlok tudasod elott, en tenyleg hulye vagyok, eddig abban a tudatban eltem, hogy a belvaros az az V. kerulet, de hala neked, mar tudom, hogy a nyolcadik kerulet is az.
Azert a terkepet meg tanulmanyozd, hogy hol van Budapest legeslegkozepe, mert meg veletlenul sem a Rakoczi ter az (biztos csak elfelejtetted, mert ritkan vagy itthon).
» La Cucaracha válasz erre
@La Cucaracha: Te tényleg ilyen hulye vagy? :) En amikor otthon (Magyarországon) tartozkodom, Pesten, a Rákóczi téri lakásomban lakom.. a Nyóckerben.. Budapest legeslegkozepén. Es ott akármerre megyek... mindenki kizárolag _magyarul_ beszél... miért kell ilyen ostoba faszságokat hazudozni?
» edge válasz erre
@La Cucaracha: "..kis túlzással Pest belvárosában már én is ritkán hallok magyar beszédet.."
Hogyan beszelnek Pest belvarosaban? Valami dialektus?
» Slajos válasz erre
@La Cucaracha: Ott sem nagyon. :) Attól tartanak a beloruszok, hogy ki fog halni a nyelvük.
» csiga válasz erre
@csiga: "Hehe, élő embert nem ismerek, aki beszél beloroszul, pont néhány hete láttam egy műsort, ahol Minszkben próbáltak a járókelőkkel belorosz nyelven beszélgetni, százból kilencvenöt ember nem tudott válaszolni. :)"
Mondjuk én gyanítom, hogy inkább a vidéki emberek azok, akik beszélik a fehérorosz nyelvet,kis túlzással Pest belvárosában már én is ritkán hallok magyar beszédet :)
» La Cucaracha válasz erre
A Kijevi Rusz idején valóban nem volt különbség közöttük, viszont akkor még a mai értelemben vett Ukrajna sem létezett. A Kijevi Ruszt pedig joggal tartja mindkét nemzet (ukránok és oroszok) a saját történelme részének, a nemzeti különválás valóban később kezdődött el. Az is furcsa egyébként, hogy Lvov meg a Monarchia városa volt, most meg a nacionalisták egyik bástyája.
Egyébként kösz a rendkívül érdekes cikket, csiga, öröm olyan sportolóról olvasni, akik a kiváló teljesítményük mellett normálisak is képesek maradni.
» omega válasz erre
@csiga: Én nem így tudom, legjobb tudomásom szerint a kijevi rusz idején még nem volt különbség orosz es ukrán közt, azután jött az arany horda, és azután a moszkvai fejedelemség, ami 1326-ban foglalta el Kijevet. Az ukránok pedig ha jól tudom azoknak a kozákoknak az utódai, akiknek annyira kivolt a tökük az orosz uralkodókkal hogy inkább elfoglalták maguknak a határmenti területeket. Szóval Kijev nagyon is volt ukrajna része, csak elvesztették.
» Kane válasz erre
@noonecanbeatme: Nem a politika általában a probléma, hanem a politikai ellentét firtatása pl ukrán és orosz sportolók között.
» Winwin válasz erre
@noonecanbeatme: De őt is idegesíti, ha direkt próbálnak feszültséget gerjeszteni sportolók között.
Azért kényelmesebb mert nem minden ukrán beszél ukránul. Ukrajna közepén és nyugati részén mindenki beszél ukránul, de vannak az úgynevezett orosz nyelvű városok, ahol szinte senki. Kijev sosem volt Ukrajna része, az az Orosz Nagyfejedelemség központja volt. Ha felhívod bármelyik szolgáltatót, az automata szó szerint ezt mondja:
"ha oroszul kíván beszélni, nyomja meg az egyes gombot, ha ukránul, akkor a kettest.
A 90-es évek végéig az ukrán iskolák olyanok voltak, mint Magyarországon a kisegítő iskolák. Egy kis túlzással oda csak a szellemi fogyatékosok jártak.
Amióta Ukrajna független lett, két elnöke beszél rendesen ukránul, Julia Tyimosenko és Petr Porosenko. Kucsma, Janukovics, Juscsenko megtanulta valamennyire az ukrán nyelvet. Lvovban nacionalisták élnek, ők nem hajlandók megszólalni oroszul, Ogyesszában még ukrán nyelvű reklámtábla sincs, pedig kötelező lenne.
Különbözik a két nyelv sokban, de meg lehet érteni, bár szerintem inkább a lengyelre és a beloruszra hasonlít.
Hehe, élő embert nem ismerek, aki beszél beloroszul, pont néhány hete láttam egy műsort, ahol Minszkben próbáltak a járókelőkkel belorosz nyelven beszélgetni, százból kilencvenöt ember nem tudott válaszolni. :)
» csiga válasz erre
@csiga: Mondjuk az idosebb Klicsko pont nem szarik a politikara. :D
Inkabb arra lennek kivancsi miert kenyelmesebb egy ukrannak oroszul beszelni.
» noonecanbeatme válasz erre
Élmény volt olvasni az interjút köszönöm szépen én is a fordítást . Érződik Lomán , hogy ő tényleg mentes mindenféle sztárallűrtől , intelligens és két lábbal a földön jár . Nekem sem tetszik amikor mindig az orosz-ukrán konfliktust kérdezgetik az adott orosz v ukrán sportolótol , gondolom ez őket még jobban frusztrálja .
» Ultrasberry1990 válasz erre
@fixpont: Szinte mindegyik újságíró felteszi mindegyiknek ezt a kérdést, legyen az ukrán vagy orosz. A válasz mindig ugyanaz, szarnak a politikára. Pár hónapja az idősebb Klicsko hajtotta el az egyik ukrán újságírót ugyanezért a kérdésért. Azt mondta, a következő újságírót, aki ilyen kérdést tesz fel, szó nélkül kidobja, nemre való tekintet nélkül.
» csiga válasz erre
kicsit tulsagosan ki van hegyezve az interju az orosz/ukran kerdesre, de amugy jo, koszonjuk a forditast
» fixpont válasz erre
Koszonjuk csiga. Loma nagyon szimpatikus. Nem csak a ringben de a ringen kivul is.
» Phenomenal válasz erre
